1  /  2  页   12 跳转 查看:4748

孟子-英文版

孟子-英文版

http://nothingistic.org/library/mencius/toc.html
 

应该看一下。
 

嗯,可以学习翻译。

上次见一个原来英语系毕业的朋友,在研究中英对照的《浮生六记》
 

我就喜欢看英文版的,不喜欢中文版,典型的崇洋媚外了,呵呵!
 

对于西学原典,只要能看到原文的,就不要看翻译的(学习外语或翻译时例外)。

但对于国学典籍,除非你已经烂熟于心,可以流畅地背诵,并且熟悉朱熹等人的经典注释,否则就应该避免看翻译的。不但要避免翻译的,还要尽量不看简体、横排的。
 

呵呵,说的没错。最后自己拿笔点一遍。

我们年纪大了,年轻人应该把四书五经都背下来。论语不过一万多字,道德经更只有五钱,加上很多韵文,很容易背的。
 



引用:
以下是引用萧敢在2003-4-9 22:18:48的发言:
我们年纪大了


受不了啦!20出头,刚刚算“弱冠”。我觉得,现在还没开始国学的,可以从蒙学开始。
《三字经》、《千字文》、《幼学琼林》,就这三本。一定要背会。这三个背灰。后面就轻松了。然后再开始看《大学》和《中庸》,然后是《论语》,这都要背得很熟。然后是《诗》、《春秋》、《礼》,再然后是《书》,对于现代人,看过,不背也就不悲吧。

然后就该看《清儒学案》了。再往后我就没资格说了。我自己还会背《老子》、《孙子》,诗、赋、文各一些。但我不能说这是国学基本功课。

还是请曼殊师利表态吧。(曼殊师利兄,我已经把你暴露了,呵呵,不好意思)
 

厉害厉害,我的水平大概就停留在《幼学琼林》,《龙文鞭影》这种水平上。
这里反正不是国学论坛,聊天无所谓了。
读清儒学案啊,那是够恐怖的,听说钱穆,冯友兰这些大师都没读完学案。

还是看你做什么了,不过我赞同烝民的说法,从小学开始玩,读书得先识字嘛,别一上来就玩理学,害人不浅。
 

看原版不是更好嘛?经济学看英文原版好,孟子就得看中文版了,不然不如不看。
 



引用:
以下是引用萧敢在2003-4-9 23:00:08的发言:
从小学开始玩,读书得先识字嘛,别一上来就玩理学,害人不浅。

请问有没有教人识字的网站?在书店看到《说文解字》,三卷本,几十块钱,买不起。
 
1  /  2  页   12 跳转

版权所有 北望经济学园  北望博客  Sitemap

Powered by Discuz!NT 2.1.202    Copyright © 2001-2012 Comsenz Inc.
Processed in 0.03125 second(s) , 3 queries. 京ICP备05006035号
返顶部